I came across this tool a few days ago, my next thought was that there were at least two podcasts on LRN.fm that: 1. Have Amazon affiliate links 2. Run their websites with wordpress.
Apparently this wordpress plugin directly displays specific products and allows you to use your affiliate link. Maybe somebody will get some use out of this.wordpress.org/extend/plugins/amazon-auto-links/